Aquesta és una revisió antiga del document
Pregunta
He vist que en italià, en molts casos no es canvia el gènere encara que es parli d'una dona: Il soprano Maria Callas, il rettore Francesca Carati, il presidente Mirella Bruni, etc. I en altres llengües romàniques (romanès, portuguès…) no es fan duplicacions. Sabeu per què es fan en català (i també en castellà)? |
<html>
<div align=«right»>Autor: Carlota Marc</div>
</html>
Comentaris (1)
Carlota Marct:
He vist que en italià, en molts casos no es canvia el gènere encara que es parli d'una dona: Il soprano Maria Callas, il rettore Francesca Carati, il presidente Mirella Bruni, etc. I en altres llengües romàniques (romanès, portuguès…) no es fan duplicacions. Sabeu per què es fan en català (i també en castellà)? <html> <div align=«right» style=«font-size:10px»>Enviat el 17/2/2010 a les 22:09</div> </html>
Carlota Marc:
He vist que en italià, en molts casos no es canvia el gènere encara que es parli d'una dona: Il soprano Maria Callas, il rettore Francesca Carati, il presidente Mirella Bruni, etc. I en altres llengües romàniques (romanès, portuguès…) no es fan duplicacions. Sabeu per què es fan en català (i també en castellà)? <html> <div align=«right» style=«font-size:10px»>Enviat el 17/2/2010 a les 22:09</div> </html>
Envia un comentari
<html>
<form name=«form1» method=«post» action=«comentari.php»>
<table width=«70%» height=«240» border=«0» align=«center»>
<tr>
<td align="right" width="40%">Nom i cognoms</td>
<td align="center" width="60%"><input name="n" type="text" id="n" value=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="right"> </td>
<td align="center"> </td>
</tr>
<tr>
<td align="right">Institució o lloc de treball</td>
<td align="center"><input type="text" name="l" id="l" value=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="right"> </td>
<td align="center"> </td>
</tr>
<tr>
<td align="right">Marca la casella si ets estudiant</td>
<td align="center"><input type="checkbox" name="e" id="e" value="1"></td>
</tr>
<tr>
<td align="right"> </td>
<td align="center"> </td>
</tr>
<tr>
<td align="right">Adreça electrònica</td>
<td align="center"><input type="text" name="c" id="c" value=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="right"> </td>
<td align="center"> </td>
</tr>
<tr>
<td align="right">Comentari</td>
<td align="center">
<textarea name="text" cols="30" rows="7"></textarea>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="right"> </td>
<td align="center"> </td>
</tr>
<tr>
<td align="right"><input type="hidden" name="h" value="0"></td>
<td align="center"><input type="submit" name="enviar" id="enviar" value="Enviar"></td>
</tr>
</table>
</form>
</html>