Diferències

Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió actual de la pàgina.

Enllaç a la visualització de la comparació

--- polonia [d/m/Y H:i] – perecomellas
+++ polonia [d/m/Y H:i] – perecomellas
@@ Línia 25: / Línia 25: @@
 ==== Diccionari de cortesia ====
-=== alemany ===
+=== Alemany ===
-Benvingut: Willkommen (Vilkomən) \\
+Benvingut: Willkommen (vilkomən) \\
-Hola: Hallo (halo) \\
+<html><embed src="media/alemany benvingut.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Com estàs?: Wie geht es Ihnen?	(Vi guet es inən?)\\
+Hola: Hallo (halo) \\ <html><embed src="media/alemany hola.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Gràcies: Danke (dankə) \\
+Com estàs?: Wie geht es Ihnen? (vi guet es inən?)\\ <html><embed src="media/alemany com estas.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Com et dius?: Wie heissen Sie? (Vi haissən Zi?)\\
+Gràcies: Danke (dankə) \\ <html><embed src="media/alemany gracies.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+Com et dius?: Wie heissen Sie? (vi haissən Zi?)\\ <html><embed src="media/alemany com et dius.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-=== bielorús ===
+=== Bielorús ===
-Benvingut: 	Вiтаем (bitaem) \\
+Benvingut: 	Вiтаем (bitaem) \\ <html><embed src="media/dicor-bielorus benvingut.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Hola:  		Прывітанне (pryvitanne) \\
+Hola:  		Прывітанне (pryvitanne) \\ <html><embed src="media/dicor-bielorus hola.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Com estàs?: 	як маецеся (jak mayeciesia) \\
+Com estàs?: 	як маецеся (jak mayeciesia) \\ <html><embed src="media/dicor-bielorus com estas.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Gràcies: 	дзякую вам (dzjakuju vam) \\
+Gràcies: 	дзякую вам (dzjakuju vam) \\ <html><embed src="media/dicor-bielorus gracies.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Com et dius?: 	Як вас завуць? (jak vas zavuts'?) \\
+Com et dius?: 	Як вас завуць? (jak vas zavuts'?) \\ <html><embed src="media/dicor-bielorus com et dius.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
 === Lituà ===
@@ Línia 49: / Línia 50: @@
 Com et dius?: 	koks tavo vardas? \\
-=== polonès ===
+=== Polonès ===
 Benvingut: 	Witamy \\
+<html>
+<embed src="media/dicor-polones benvingut.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed>
+</html>\\
 Hola: 		Cześć \\
+<html>
+<embed src="media/dicor-polones hola.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed>
+</html>\\
 Com estàs?: 	Jak się Pani miewa? / Jak się Pan miewa? \\
-Gràcies: 	Dziękuję \\
+<html>
+<embed src="media/dicor-polones com estas.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed>
+</html>\\
+Gràcies: 	Dziękuję \\
+<html>
+<embed src="media/dicor-polones gracies.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed>
+</html>\\
 Com et dius?: 	Jak się Pani nazywa / Jak się Pan nazywa \\
+<html>
+<embed src="media/dicor-polones com et dius.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed>
+</html>\\
-=== txec ===
+=== Txec ===
-Benvingut: 	\\
+Benvingut:  Vítáme vás \\ <html><embed src="media/dicor-txec benvingut.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Hola: 		\\
+Hola: Dobrý den\\ <html><embed src="media/dicor-txec hola.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Com estàs?: 	\\
+Com estàs?: Jak se máte? \\ <html><embed src="media/dicor-txec com estas.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Gràcies: 	\\
+Gràcies: Dĕkuji \\ <html><embed src="media/dicor-txec gracies.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Com et dius?: 	\\
+Com et dius?: 	Jak se jmenujete? \\ <html><embed src="media/dicor-txec com et dius.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-=== ucraïnès ===
+=== Ucraïnès ===
-Benvingut: 	\\
-Hola: 		\\
-Com estàs?: 	\\
-Gràcies: 	\\
-Com et dius?: 	\\
+Benvingut:	Ласкаво просимо (Laskavo prosimo) \\ <html><embed src="media/dicor-ucraines benvingut.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+Hola:	Прывіт (privít) \\ <html><embed src="media/dicor-ucraines hola.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+Com estàs?:	Як сяравы? (Jak správi?) \\ <html><embed src="media/dicor-ucraines com estas.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+Gràcies: дякую (dyakuju) \\ <html><embed src="media/dicor-ucraines gracies.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+Com et dius?	Як тебе звати? (Jak tebe zvaty?) \\ <html><embed src="media/dicor-ucraines com et dius.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
 ==== Noms polonesos més freqüents ====
  === Noms d’home ===
@@ Línia 120: / Línia 134: @@
 //txec//
 calessa: del txec kolesa \\
 furianta: dansa popular, del txec \\
@@ Línia 126: / Línia 141: @@
 ==== Altres informacions ====