Diferències
Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió actual de la pàgina.
| Següent revisió | Revisió prèviaSegüent revisióAmbdós costats nova versio | ||
| bielorussia [d/m/Y H:i] – creat perecomellas | bielorussia [d/m/Y H:i] – perecomellas | ||
|---|---|---|---|
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| ====== Bielorússia ====== | ====== Bielorússia ====== | ||
| + | {{fbielorrussia.pdf|Versió pdf}} | ||
| ==== Nom oficial ==== | ==== Nom oficial ==== | ||
| Línia 19: | Línia 19: | ||
| Lituà \\ | Lituà \\ | ||
| Rus \\ | Rus \\ | ||
| - | ==== Diccionari de cortesia ==== | ||
| - | === Bielorrús === | ||
| - | Benvingut: Вiтаем (bitaem) | + | ==== Diccionari de cortesia ==== |
| - | Hola: Прывітанне (pryvitanne) | + | === Bielorrús === [[Bielorrús]] |
| - | Com estàs?: як маецеся (jak mayeciesia) | + | Benvingut: Вiтаем (bitaem) \\ |
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| + | Hola: Прывітанне (pryvitanne) \\ | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| + | Com estàs?: як маецеся (jak mayeciesia) | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| + | Gràcies: дзякую вам (dzjakuju vam) \\ | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| + | Com et dius?: Як вас завуць? | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| - | Gràcies: дзякую вам (dzjakuju vam) | + | === Lituà === |
| - | + | ||
| - | Com et dius?: Як вас завуць? | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | === Lituà === | + | |
| Línia 43: | Línia 55: | ||
| Com et dius?: koks tavo vardas? \\ | Com et dius?: koks tavo vardas? \\ | ||
| - | === Rus === | + | === Rus === [[Rus]] |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Benvingut: Добро пожаловать | + | |
| - | + | ||
| - | Hola: Здравствуйте | + | |
| - | + | ||
| - | Com estàs?: Как поживаете (Kak požyvajete) | + | |
| - | + | ||
| - | Gràcies: спасибо (spasibo) | + | |
| - | + | ||
| - | Com et dius?: | + | |
| + | Benvingut: Добро пожаловать! (Dabró pajáləvət) \\ | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| + | Hola: Здравствуйте! (Zdrástvujti) \\ | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| + | Com estàs?: Как поживаете? | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| + | Gràcies: Спасибо! (spasíbə) \\ | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| + | Com et dius?: Как вас зовут? (Ká Vaz zavút) \\ | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| ==== Noms bielorrussos més freqüents ==== | ==== Noms bielorrussos més freqüents ==== | ||
| Línia 89: | Línia 110: | ||
| //rús// | //rús// | ||
| - | balalaica: del rus | + | balalaica: del rus \\ |
| - | borzoi: raça de gos d’origen rus; del rus borzoi ‘`rapid’ | + | borzoi: raça de gos d’origen rus; del rus borzoi ‘`rapid’ |
| - | còpec: moneda russa, centèssima part del ruble, del rus | + | còpec: moneda russa, centèssima part del ruble, del rus \\ |
| - | cosmonauta: del rus | + | cosmonauta: del rus \\ |
| - | datxa: ‘casa de camp’ del rus | + | datxa: ‘casa de camp’ del rus \\ |
| - | estepa: del rus, praderia | + | estepa: del rus, praderia |
| - | samovar: del rus | + | samovar: del rus \\ |
| - | troica: mena de trineu rus tirat per tres cavalls, del rus troika ‘grup de tres' | + | troica: mena de trineu rus tirat per tres cavalls, del rus troika ‘grup de tres' |
| - | tsar: del rus, i aquest del llatí caesar | + | tsar: del rus, i aquest del llatí caesar |
| - | tur: mamífer remugant, del rus tur ‘bisont’ | + | tur: mamífer remugant, del rus tur ‘bisont’ |
| - | vodka: del rus | + | vodka: del rus \\ |
| - | Altres informacions | + | ==== Altres informacions |
