[[llengues]]

Les Llengües a Catalunya

llengua llocs on es parla família lingüística
abo’o Camerun nigerocongolesa
abron / brong Ghana, Costa d'Ivori nigerocongolesa, kwa
adagbe Togo, Ghana nigerocongolesa, kwa
afrikaans Sud-àfrica, Zàmbia, Botswana, Namíbia, Malawi indoeuropea, germànica
aimarà Perú, Bolívia, Xile, Argentina ameríndia, aimarà
aixanti / asante / ashanti Ghana nigerocongolesa, kwa
akan Ghana nigerocongolesa, kwa
albanès Albània, Bulgària, Iugoslàvia, Macedònia, Romania indoeuropea, albanesa
alemany Alemanya, Àustria, Bèlgica, Dinamarca, França, Hongria, Itàlia, Kazakhstan, Liechtenstein, Suïssa, etc. indoeuropea, germànica occidental
amazig / berber / tamazight Marroc, Algèria afroasiàtica, berber
amhàric / etíop modern Etiòpia, Egipte, Israel afroasiàtica, semítica
anglès Regne Unit, Estats Units, Austràlia, Canadà, Gibraltar, Irlanda, Nova Zelanda, etc. indoeuropea, germànica occidental
annobonès / fa d'ambu Illa d'Annobon (Guinea Equatorial) crioll de base portuguesa
àrab Algèria, Iraq, Líban, Marroc, Palestina, Sudan, Síria, etc. afroasiàtica, semítica
aragonès Aragó indoeuroepa, romànica
arameu Síria, nord d'Iran, Iraq afroasiàtica, semítica
arawak / lokono Surinam, Guaiana Francesa, Guyana, Veneçuela Ta-arawaca
armeni Armènia, Iran, Turquia indoeuropea, armènia
asturià Astúries, oest de Cantàbria i Lleó, nord de Castella-Lleó indoeuropea, romànica
atie Costa d'Ivori nigerocongolesa, kwa
ayta Filipines àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia occidental
àzeri Azerbaidjan, nord d'Iran, Iraq, Afganistan, Caucas altaica, turquesa
bafang / fe'fe Camerun nigerocongolesa, bamileke
bafia Camerun nigerocongolesa, atlàntica
bafut / babute Camerun nigerocongolesa, bantu
baham Camerun nigerocongolesa
bahasa indonèsia República d'Indonèsia àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia
bainouk Guinea Bissau, Senegal, Gàmbia nigerocongolesa, atlàntica
baixkir / bashkor Rússia altaica, turquesa
bakoko / basoo Camerun nigerocongolesa, atlàntica
bakossi / akoose / kosi Camerun nigerocongolesa, bantu
bakweri / mokpwe Camerun nigerocongolesa, bantu
balamba Camerun nigerocongolesa, bantu
balante Guinea Bissau, Senegal nigerocongolesa, atlàntica
balong / ngoe Camerun nigerocongolesa, bantu
balutxi Afganistan, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan indoeuropea, indoirànica
bambara Mali, Costa d'Ivori, Burkina Faso nigerocongolesa, mandé
bambibi Camerun nigerocongolesa
bamileké Camerun nigerocongolesa, bantu
bamun Camerun nigerocongolesa, bantu
bandjoun / ghomálá / mandju Camerun nigerocongolesa, bamileke
banen / tunen Camerun nigerocongolesa, mbam
bangangle Camerun nigerocongolesa
bangwa / yemba / dschang Camerun nigerocongolesa, bamileke
bankon
bari / kukú Sudan, Uganda nilosahariana, sudànica oriental
basaa Camerun nigerocongolesa, bantu
basc / euskera Àlaba, Biscaia, Guipúscoa, Navarra; dins del departament francès dels Pirineus Atlàntics, Lapurdi (Labour), Nafarroa Beherea (Basse-Navarre) i Zuberoa (Soule) aïllada
bassa Libèria, Sierra Leone nigerocongolesa, atlàntica
bassari / oniyan Senegal, Guinea nigerocongolesa, atlàntica
bassó Camerun nigerocongolesa, bantu
batanga / banoho / noku Camerun, Guinea Equatorial nigerocongolesa, bantu
bengalí Bangla Desh, Índia, Nepal indoeuropea, indoirànica
beti Camerun nigerocongolesa, bantu
bicolano Filipines àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia occidental
bielorús Bielorússia, Rússia, Ucraïna, Polònia indoeuropea, eslava oriental
bissa Burkina-Faso, Ghana, Togo nigerocongolesa, mandé
bissio Guinea Equatorial nigerocongolesa, bantu
bodima Camerun nigerocongolesa
bretó La Bretanya (França) indoeuropea, cèltica
brijwasi Índia indoeuropea, indoirànica
bubi Guinea Equatorial nigerocongolesa, bantu
búlgar Bulgària, Moldàvia, Romania, Turquia indoeuropea, eslava
bulu Camerun nigerocongolesa, bantu
buriat Rússia, Mongòlia, Xina altaica, mongola
cabil Algèria afroasiàtica, berber
caixmiri Índia i Pakistan Indoeuropea, indoirànica
calmuc Mongòlia, Rússia i Xina altaica, mongola
capverdià / kabuverdianu / kriolu Cap Verd crioll de base portuguesa
castellà / espanyol Espanya, Argentina, Bolívia, Colòmbia, Equador, Guatemala, Mèxic, Perú, Puerto Rico, etc. indoeuropea, romànica
català Andorra; Catalunya, Aragó, Illes Balears, País Valencià (Espanya); Catalunya Nord (França); l'Alguer (Sardenya, Itàlia) indoeuropea, romànica
cebuano Filipines àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia occidental
chiew chan regió de Xian (Xina) sinotibetana, xinesa, xian
chinanteco Mèxic oto-mangueà
concani Índia indoeuropea, indoirànica
coreà Corea del Sud, Corea del Nord, Japó, Xina aïllada
crioll de Guinea Bissau Guinea Bissau crioll de base portuguesa
crioll de Nicaragua Belize, Colòmbia, Nicaragua crioll de base anglesa
crioll haitià Haití, República Dominicana crioll de base francesa
croat República de Croàcia, Àustria, Bòsnia-Hercegovina, Hongria, Itàlia, Eslovàquia indoeuropea, eslava
crow Estats Units d'Amèrica sioux-catawba
dagbani Ghana nigerocongolesa, gur
danès Dinamarca, Groenlàndia, Suècia indoeuropea, germànica septentrional, escandinava
digo, kidigo Kenya, Tanzània nigerocongolesa, bantu
diola Gàmbia, Senegal nigerocongolesa, atlàntica
duala Camerun nigerocongolesa, bantu
edo Nigèria nigerocongolesa, benue
ejagham / ekoi Camerun, Nigèria nigerocongolesa, ekoid
erzya Rússia uràlica, finoúgrica
eslovac Eslovàquia, Hongria, Romania, Sèrbia-Montenegro indoeuropea, eslava occidental
eslovè Eslovènia, Àustria, Hongria, Itàlia indoeuropea, eslava meridional
esperanto llengua internacional auxiliar
estonià Estònia, Finlàndia, Lituània, Rússia uràlica, finoúgria
eton / iton Camerun nigerocongolesa, bantu
ewe Ghana, Togo nigerocongolesa, kwa
ewodi Camerun nigerocongolesa, bantu
ewondo Camerun nigerocongolesa, bantu
fang Gabon, Camerun, Congo, Guinea Equatorial, São Tomé e Príncipe nigerocongolesa, bantu
fanti Ghana nigerocongolesa, kwa
finès Finlàndia, Suècia, Rússia uràlica, finoúgria
fon Benin, Togo nigerocongolesa, kwa
francès França, Algèria, Bèlgica, Quebec (Canadà), Costa d'Ivori, Guadalupe, Guaiana Francesa, Mònaco, etc. indoeuropea, romànica
frisó Alemanya, Països Baixos indoeuropea, germànica occidental
friülès / friülà nord-est d'Itàlia indoeuropea, romànica
ful / fula / fulfulde / pulaar Camerun, Nigèria, Senegal, Sudan, Txad, etc. nigerocongolesa, atlàntica
ga / amina Ghana, Togo nigerocongolesa, kwa
gaèlic irlandès Irlanda indoeuropea, cèltica
gagauz Turquia, Macedònia altaica, turquesa
gal·lès País de Gal·les (Regne Unit) indoeuropea, cèltica
gallec Galícia, nord de Portugal indoeuropea, romànica
gbe / xwuela Benin nigerocongolesa, kwa
georgià Geòrgia, Armènia, Azerbaidjan, Iran, Kazakhstan, Kirguizistan, Rússia, Turquia, etc. caucàsica meridional
godwari Índia indoeuropea, indoirànica
grec Grècia, Albània, Egipte, Romania, Turquia, Xipre indoeuropea, grega
guambiano Colòmbia ameríndia, barbacoana
guaraní Paraguai, Argentina, Bolívia ameríndia, tupí-guaraní
gujarati Índia, Bangla Desh, Paquistan indoeuropea, indoirànica
gun Benin, Nigèria nigerocongolesa, kwa
hakka Xina, Indonèsia, Malàisia, Singapur, Tailàndia, Taiwan sinotibetana, xinesa
harari Etiòpia afroasiàtica, semítica
hassaniya Mauritània, Mali, Marroc, Níger afroasiàtica, semítica
haussa Nigèria, Níger, Camerun, Sudan, Togo, etc. afroasiàtica, txàdica
hawaià Illes Hawai (Estats Units) àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia
hebreu Israel afroasiàtica, semítica
hiligaynon Filipines àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia
hindi Índia, Bangla Desh, Nepal, etc. indoeuropea, indoirànica
hindko Pakistan indoeuropea, indoirànica
hokkien Fujian (Xina), Singapur, Taiwan sinotibetana, xinesa, min nan
hongarès Hongria, Romania, Eslovàquia, Eslovènia, Ucraïna uràlica, finoúgria
ibanag Filipines àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia
igbo Nigèria nigerocongolesa, kwa
ilocano nord de Filipines àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia
ilongot Filipines àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia occidental
inibaloi / ibaloi Filipines àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia
inuit nord-est Canadà esquimoaleuta
ioruba Nigèria, Benín, Togo nigerocongolesa, kwa
isfahani Iran indoeuropea, indoirània, irànica
islandès Islàndia indoeuropea, germànica, escandinava
italià Itàlia, Croàcia, França, San Marino, Suïssa, Estat del Vaticà, etc. indoeuropea, romànica
jahanka Guinea, Mali nigerocongolesa, manding
japonès Japó, Filipines, Mongòlia, Taiwan aïllada
javanès / jawa Java, Bali (Indonèsia), Malàisia àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia
jula / diula / mooré Burkina Faso, Benín, Costa d'Ivori, Ghana,Mali, Togo nigerocongolesa, manding
kalaallisut Groenlàndia esquimoaleutiana
kannada Índia dravídica meridional
kanuri Nigèria, Camerun, Níger, Sudan, Txad nilosahariana
kaqchiquel / kakchiquel / cachiquel Guatemala maia
kazakh Kazakhstan, Iran, Mongòlia, Xina altaica, turquesa
kenyangi Camerun nigerocongolesa
k'iché Guatemala maia
kimbu Tanzània nigerocongolesa, bantu
kimbundo / mbundo Angola nigerocongolesa, bantu
kirguís Kirguizistan, Afganistan, Kazakhstan, Tadjikistan, Turquia, Uzbekistan, Xina altaica, turquesa
koniyaka Libèria nigerocongolesa, mandé
krio Sierra Leone crioll de base anglesa
kuna Panamà chibcha
kurd Iran, Iraq, Armènia, Azerbaidjan, Turquia, Síria indoeuropea, indoirànica,
letó Letònia indoeuropea, bàltica
lingala República Democràtica del Congo, Congo nigerocongolesa, bantu
lituà Lituània, Bielorússia, Estònia, Letònia, Polònia, Rússia indoeuropea, bàltica oriental
llengua de signes algeriana Algèria llengua de signes
llengua de signes argentina Argentina llengua de signes
llengua de signes boliviana Bolívia llengua de signes
llengua de signes catalana Catalunya llengua de signes
llengua de signes equatoriana Equador llengua de signes
llengua de signes espanyola Espanya llengua de signes
llengua de signes finlandesa Finlàndia llengua de signes
llengua de signes holandesa Països Baixos llengua de signes
llengua de signes polonesa Polònia llengua de signes
llengua de signes russa Rússia llengua de signes
llengua de signes senegalesa Senegal llengua de signes
llengua de signes colombiana Colòmbia llengua de signes
loko Sierra Leone nigerocongolesa, mande
lolendo / lendu República Democràtica del Congo nilosahariana, sudànica central
lomongo / mongo / nkundu / lokundu República Democràtica del Congo nigerocongolesa, bantu
luba República Democràtica del Congo nigerocongolesa, bantu
luganda / ganda Uganda nigerocongolesa, bantu
luxemburguès Luxemburg, Alemanya, Bèlgica, França indoeuropea, germànica occidental
macedoni Macedònia, Grècia, Bulgària i Albània indoeuropea, eslava meridional
makaa Camerun nigerocongolesa, bantu
malai Malàisia peninsular, Sabha, Sarawak, Brunei, Indonèsia, Singapur, Tailàndia àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia occidental
malaialam Índia dravídica meridional
malgaix Madagascar, Comores, Reunió àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia oriental
mali Papua Nova Guinea Papua Nova Guinea
malinké / maninka Mali, Gàmbia, Senegal, Guinea Bissau, Guinea nigerocongolesa, mandé
mampruli Ghana nigerocongolesa, gur
mandinka Senegal, Gàmbia, Guinea-Bissau nigerocongolesa, mandé
mandjac / manjaco Guinea Bissau, Gàmbia, Senegal nigerocongolesa, atlàntica
mangisa / mengisa Camerun nigerocongolesa, bantu
maori Nova Zelanda àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia centroriental
mapudungu / maputxe Xile, Argentina ameríndia, araucana
marathi Índia indoeuropea, indoirànica
maurici Maurici, Madagascar crioll de base francesa
mbam Camerun nigerocongolesa, mbam-nkam
mbo / sambo Camerun nigerocongolesa, bantu
mbu’ Camerun nigerocongolesa, mbam-nkam
medumba Camerun nigerocongolesa, bamileke
miskitu Nicaràgua misumalpa
moore / mossi Burkina Faso nigerocongolesa, atlàntica
mongol Mongòlia, Kirguizistan, Rússia, Taiwan, Xina altaica, mongola
mungaka Camerun nigerocongolesa, mbam-nkam
mwani / ibo Moçambic nigerocongolesa, bantu
nàhuatl Mèxic ameríndia, utoasteca
ndowe Guinea Equatorial, Camerun nigerocongolesa, bantu
neerlandès / holandès Bèlgica, Països Baixos, Aruba, Antilles Holandeses, Surinam Indoeuropea, germànica occidental
nepalès Nepal, Índia, Bhutan, Brunei indoeuropea, indoirànica
ngemba Camerun nigerocongolesa, bantu
ngwo / banya Camerun nigerocongolesa, bantu
noruec / bokmal Noruega, Suècia germànica, escandinava oriental
nyokon / tunen Camerun nigerocongolesa, mbam
occità / aranès / gascó / provençal / llengua d'oc sud de França, vall d'Aran, Piemont indoeuropea, romànica
oriya Índia, Bangla Desh indoeuropea, indoirànica
oroko Camerun nigerocongolesa, bantu
osset República d'Ossètia, Geòrgia indoeuropea, indoirànica
pahari / potwari Pakistan, Índia indoeuropea, indoirànica
paixtu Paquistan, Afganistan, Índia, Iran, Tadjikistan indoeuropea, indoirànica
palawan / palaweño Filipines àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia occidental
pampanga nord de Filipines àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia occidental
pangasinam nord de Filipines àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia occidental
panjabi Índia, Paquistan, Afganistan,Bangla Desh indoeuropea, indoirànica
papiamentu Antilles Holandeses, Puerto Rico, Illes Verges crioll de base iberoromànica (portuguès, espanyol)
persa / farsi Afganistan, Iran, Iraq, Paquistan, Qatar indoeuropea, indoirànica
pichinglis / crioll de Fernando Poo Guinea Equatorial crioll de base anglesa
pidgin anglès sud de Nigèria, Camerun crioll de base anglesa
polonès Polònia, Alemanya, Àustria, Estònia, Hongria, Lituània, Romania, Rússia, etc. indoeuropea, eslava occidental
pongo Camerun
portuguès Angola, Brasil, Guinea Bissau, Illes Cap Verd, Portugal, Moçambic, Timor indoeuropea, romànica
pothwari Pakistan indoeuropea, indoirània
quítxua Perú, Argentina, Bolívia, Colòmbia, Equador, Xile ameríndia, quítxua
rapa nui illa de Pasqua (Xile) àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia oriental
rashti Iran indoeuropea, indoirànica, irànica septentrional
retoromànic / romontsh sud-est de Suïssa, Itàlia, Àustria indoeuropea, romànica
romanès / moldau / valac Albània, Romania, Grècia, Hongria, Moldàvia, Ucraïna indoeuropea, romànica
romaní / romanó / caló Albània, Àustria, Bòsnia-Herzegovina, Bulgària, Croàcia, Estònia, Kossovo, Moldàvia, Polònia, etc. indoeuropea, indoirànica
ruandès Rwanda, Burundi, Tanzània, Uganda nigerocongolesa, bantu
rus Rússia, Armènia, Bielorússia, Estònia, Kirguizistan, Letònia, Lituània, Moldàvia, etc. indoeuropea, eslava oriental
sami Finlàndia, Noruega, Suècia uràlica
sànscrit Índia indoeuropea, indoirànica
saraiki Paquistan, Índia, Oman indoeuropea, indoirànica
sard Sardenya (Itàlia) indoeuropea, romànica
sasak Indonèsia àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia
sedang / tang Vietnam, Laos austroasiàtica, mon-kmer
selknam / ona Argentina ameríndia
senufo Burkina-Faso, Costa d'Ivori, Mali nigerocongolesa, gur
serbi Sèrbia, Macedònia, Romania indoeuropea, eslava
sere República Democràtica del Congo nigerocongolesa, atlàntica
serer Senegal, Gàmbia nigerocongolesa, atlàntica
setswana Moçambic, Sud-Àfrica, Zimbabwe nigerocongolesa, bantu
shirazi Iran indoeuropea, indoirànica, irànica
shuar Equador ameríndia, shuar
sicilià Sicília (Itàlia) indoeuropea, romànica
sikkimès Índia sinotibetana, tibetobirmana
sileti Bangla Desh, Índia indoeuropea, indoirànica
sindi Paquistan, Índia, Oman indoeuropea, indoirànica
siwu Ghana nigerocongolesa, atlàntica
soninké / saranhule / sarahole / sarawule Mali, Costa d'Ivori, Gàmbia, Guinea, Guinea Bissau, Mauritània, Senegal nigerocongolesa, mandé
sranan Surinam, Antilles Holandeses crioll de base anglesa
suec Suècia, Noruega, Finlàndia indoeuropea, germànica, escandinava oriental
susu Guinea, Guinea Bissau, Sierra Leone nigerocongolesa, mandé
swahili Tanzània, Burundi, Kenya, Moçambic, Rwanda, Somàlia, Sud-Àfrica, Uganda, etc. nigerocongolesa, bantu
tagàlog / tagal Filipines, Guam àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia occidental
tailandès / thai / siamès Tailàndia, Singapur, Laos tai-kadai
tai korat Tailàndia tai-kadai
taiwanès / min Taiwan sinotibetana, xinesa
tamang Nepal sinotibetana, tibetobirmana
tàmil Índia, Malàisia, Maurici, Reunió, Singapur, Sri-Lanka dravídica meridional
tarifit / rífia Marroc, Algèria afroasiàtica, berber
tàtar / tàrtar Rússia, Turquia altaica, uràlica
telugu Índia, Fiji, Malàisia, Maurici, Singapur dravídica central
temne Sierra Leone nigerocongolesa, atlàntica
tibetà Tibet (Xina), Bhutan, Índia, Nepal sinotibetana, tibetobirmana
tigrinya Etiòpia, Eritrea afroasiàtica, semítica
tlingit / tlingkit Canadà na-dene
turc Turquia, Azerbaidjan, Bòsnia-Herzegovina, Geòrgia, Iran, Iraq, Israel, Xipre, etc. altaica, turquesa
twi Ghana nigerocongolesa, kwa
txec Txèquia, Àustria, Bulgària, Polònia, Eslovàquia, Ucraïna indoeuropea, eslava occidental
txetxè Txetxènia, Geòrgia, Jordània, Kazakhstan, Kirguizistan, Síria, Turquia caucàsica nord-oriental
txixona / xona Zimbabue, Zàmbia, Botsuana nigerocongolesa, bantu
txol / ch'ol Chiapas (Mèxic) ameríndia, maia, tzeltal
tzeltal Chiapas (Mèxic) ameríndia, maia, tzeltal
ucraïnès Ucraîna, Azerbaidjan, Eslovàquia, Estònia, Hongria, Lituània, Polònia, Romania, Rússia, etc. indoeuropea, eslava oriental
umbundu Angola nigerocongolesa, bantu
urdú Paquistan, Afganistan, Bangla Desh, Índia, Maurici, Nepal, Oman, Qatar, etc. indoeuropea, indoirànica
urhobo Nigèria nigerocongolesa
vietnamita Vietnam, Cambodja, Filipines, Tailàndia, Xina àustrica, austroasiàtica, mon-khmer
visaya Illes Visayas (Filipines), Malàisia oriental àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia occidental
wali / wala Ghana nigerocongolesa, gur
warai Filipines àustrica, austronèsica, malaiopolinèsia occidental
we / gueré Costa d'Ivori nigerocongolesa, atlàntica
wòlof Senegal, Gàmbia, Guinea, Guinea Bissau, Mali, Mauritània nigerocongolesa, atlàntica
wu Zhejian (Xina) sinotibetana, xinesa
xinès cantonès / yue Xina, Indonèsia, Malàisia, Singapur, Tailàndia, Vietnam sinotibetana, xinesa
xinès kunminès Kunming (Xina) sinotibetana, tibetobirmana
xinès mandarí / putonghua N de la Xina, Indonèsia, Malàisia, Mongòlia, Singapur, Tailàndia, Taiwan sinotibetana, xinesa
xinès teochew sud de Xina, Cambodja, Indonèsia, Malàisia, Singapur, Tailàndia, Taiwan, Vietnam sinotibetana, xinesa, min nan
yambassa / nugunu Camerun nigerocongolesa, mbam
zapoteca Mèxic ameríndia, otomang
zhuang Xina tai-kadai
llengues.txt · Darrera modificació: 18/01/2016 13:41 per perecomellas
www.chimeric.de Creative Commons License Valid CSS Driven by DokuWiki do yourself a favour and use a real browser - get firefox!! Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0