Xerrada:
Matthias Brenzinger: Multilingual Education on the African Continent
Bernd Heine: Linguistic Communication and Language Policy in Africa
Lloc per determinar

«Field work»: Taula rodona sobre treball de camp
A càrrec de Matthias Brenzinger, Axel Fleisch i Christa König
Lloc: Facultat de Filologia, aulari Josep Carner, sala 0.1
Hora: 15 a 18 h

Els seminaris del GELA: Curs de tipologia de llengües africanes

Dilluns, 19 d’abril

10-13h. Christa König: Case in Africa
15-18h. Bernd Heine: Areal Typology

Dimarts, 20 d’abril

10-13h. Axel Fleisch: Information structure and word order: examples from African languages
15-18h. Matthias Brenzinger, Axel Fleisch i Christa König: Field work (Taula rodona oberta a tothom, recomanada a lingüistes i antropòlegs)

Dimecres, 21 d’abril

10-13h. Matthias Brenzinger: Approaches to the study of bimodal communication
15-18h. Matthias Brenzinger, Axel Fleisch, Bernd Heine i Christa König: tutories

Presentació del llibre: Removent consciències. Transgressió i fet nacional (a cura d'Àngel Velasco i Quim Gibert, ed. Afers)
A càrrec d'Agustí Colomines, Quim Gibert i Eva Monrós
Lloc: seu d'Òmnium Cultural, C. Diputació, 276, pral.
Hora: 19h

Jornada: Visibilitzar o marcar: repensar el gènere en la llengua catalana
Lloc: Aula Magna de la Facultat de Geografia i Història. Universitat de Barcelona. C. Montalegre, 6
Organitza: GELA

Programa de la jornada (actualitzat)
Inscripció
Participa en el fòrum
Textos per a pensar-hi

Conferència: «Estudiar Lingüística y trabajar como lingüista en el siglo XXI», a càrrec de Juan Carlos Moreno Cabrera, catedràtic de lingüística general a la Universidad Autónoma de Madrid.
Lloc: aula capella de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona, Gran Via de les Corts Catalanes, 585.
Hora: 12,30 h
Organitza: Deganat de la Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona.

http://www.ub.edu/ling/LingGen.htm

Jornada: Revitalització cultural i lingüística a Amèrica Llatina
Lloc: Centre UNESCO de Catalunya. C. Nàpols, 346 1r. Barcelona
Hora: de 9.30 a 14 h; tarda de 16 a 18 h

Programa

Conferència: «Un esforç agradable: treballar per la llengua», a càrrec d'Eva Monrós
Lloc: Palau Montcada, c/ St. Josep de Calassanç, 12, Fraga
Hora: 11 h
Organitza: Institut d'Estudis del Baix Cinca
http://www.iebc.cat

Conferència: «The Sámi languages - The Sami languages - areal distribution, main structure and the struggle for survival», a càrrec de Nils-Oivind Helander
Lloc: Facultat de Filologia, edifici Josep Carner (C. Aribau, 2), aula 0.2
Hora: 18 h

Conferència: «Sois linguistiquement durable», a càrrec de M. Carme Junyent
Lloc: Expolangues 2010. Paris Expo - Pavillon 5.2. Sala Illes Balears
Hora: 11 h
http://www.expolangues.fr/indexEL.htm

Transferències: La manifestació dels processos extralingüístics en les llengües del món
Cicle de conferències pdf de la sessió

La revitalització de les llengües amenaçades
Ponent: Lenore Grenoble (University of Chicago)
Language revitalization and lessons from the North
Retrucant: Llorenç Comajoan (Universitat de Vic)
Revitalització lingüística en un món globalitzat: lliçons apreses a partir del cas català
Presenta Pere Comellas

Lloc: Aula Magna de la Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585. Barcelona
Hora: 10 h

Transferències: La manifestació dels processos extralingüístics en les llengües del món
Cicle de conferències pdf de la sessió

Dinàmica de les llengües III: Àfrica
Ponent: Maarten Mous (Universiteit Leiden)
Urban Youth Languages in Africa
Retrucant: Joan Pujolar (Universitat Oberta de Catalunya)
Rèplica a M. Mous
Presenta Alícia Fuentes-Calle

Lloc: Aula Magna de la Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585. Barcelona
Hora: 10 h

pdf

Dinàmica de les llengües II: Amèrica
Ponent: Pieter Muysken (Radboud Universiteit Nijmegen)
Fast food, slow food, fusion cooking. Language endangerment and language revitalization in Bolivia
Retrucant: Mònica Barrieras (Universitat de Barcelona)
Quina cuina per a les llengües d'Amèrica?
Presenta Eva Monrós

Lloc: Aula Magna de la Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585. Barcelona
Hora: 10 h

Conferència: Ecología de las lenguas, a càrrec d'Albert Bastardas (Universitat de Barcelona)
Hora: 16 h

Conferència: La situación del catalán, a càrrec d'Emili Boix (Universitat de Barcelona)
Hora: 17 h

Lloc: aula 0.1 de la Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona
c/ Aribau, 2 (Edifici Josep Carner). Barcelona

Conferència: El català a la Catalunya multilingüe del segle XXI, a càrrec de M. Carme Junyent
Lloc: Sala de conferències de l'Ajuntament de Valls
Hora: A les 8 del vespre

Conferència: Cal preservar la diversitat lingüística?, a càrrec de M. Carme Junyent
Lloc: Oficina de l'Estació de Llagostera
Hora: 21.30 h

Exposició: Les llengües dels catalans

Lloc: Casal de Cultura Robert Brillas (c/ Àngel Guimera, 38)
Horari: De dilluns a divendres de 8 a 20 h
Organitza: Obra Social Caixa Sabadell, CIEMEN, CAL (Coordinadora d'Associacions per la Llengua) d'Esplugues de Llobregat.
http://www.caldesplugues.cat/text.php?id=2&idText=859

Curs de la Universitat d'Estiu Ramon Llull: «Lingüística per a no lingüistes», a càrrec de M. Carme Junyent
Lloc: Igualada

Descripció
La lingüística és una disciplina apassionant perquè s’ocupa d’allò que ens fa humans -el llenguatge- i de com aquesta capacitat ens connecta amb nosaltres mateixos i amb el món. Aquest curs ofereix les claus bàsiques de la naturalesa del llenguatge humà d’una manera entenedora, i s'adreça a qualsevol persona que s’interessi per la llengua i les llengües.

Universitat d'estiu Ramon Llull

Curs El Juliols de la UB: «Una escola multilingüe per al segle XXI», coordinat per Eva Monrós
Lloc: Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona. Aribau, 2.

Descripció
La realitat multilingüe que s’ha generat en la societat catalana actual a partir dels intensos fluxos migratoris d’aquests últims decennis té un reflex clar a les escoles. En aquest àmbit és molt palpable el contacte entre les llengües diverses que porten els ciutadans dels seus llocs d’origen i les llengües que s’usen al lloc de recepció. Sobre la base d’aquesta realitat, el curs proposa dibuixar una panoràmica de la diversitat lingüística al món i a Catalunya, aprofundir les implicacions que el multilingüisme té en la percepció i el coneixement dels individus sobre el que els envolta i, finalment, estudiar com es manifesta i es tracta el multilingüisme en l’àmbit escolar. A més, a partir d’aquest plantejament inicial, el curs oferirà una reflexió crítica i una orientació pràctica que poden ser d’especial interès per al col·lectiu d’ensenyants que dia a dia cerquen respostes davant d’aquesta nova realitat.

Programa

CICLE DE CONFERÈNCIES

Transferències: La manifestació dels processos extralingüístics en les llengües del món
Cicle de conferències

Dinàmica de les llengües I: Àsia
Ponent: Joakim Enwall (Uppsala Universitet)
Sustainable development or ethnic kitsch: Sociolinguistic issues regarding Miao and Mongolian in the People’s Republic of China
Retrucant: Michael Prosser (Universitat Politècnica de València)
Quina esperança per als idiomes del Sudoest de la Xina?
Presenta Mònica Fidalgo

Lloc: Aula Magna de la Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585. Barcelona
Hora: 10 h

Conferència “Les llengües del món, Quantes se’n parlen a Premià de Mar?”
Lloc: Centre Cívic de Premià de Mar
Hora: 19.30 h

Presentació del llibre “De la consciència a la conducta. L’experiència de tallers per a la Llengua” i conferència “El català i la diversitat lingüística a Catalunya”.
Lloc: Casa Canals. Carrer Granada, 11. Tarragona.
Hora: 20 h

Transferències: La manifestació dels processos extralingüístics en les llengües del món
Cicle de conferències

Aspectes lingüístics de la mort de les llengües
Ponent: Wolfgang Dressler (Universität Wien)
Sprachverfall und Sprachtod
Retrucant: Ramon Sistac (Universitat de Lleida)
La lenta agonia del dialecte
Presenta Joan A. Argenter

Lloc: Aula Magna de la Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585. Barcelona
Hora: 10 h

Conferència amb degustació sobre la història, les tradicions i la cuina tàrtara
A càrrec de: Liliya Khabibullina (en rus)
Lloc: Escola Oficial d'Idiomes. Av. Drassanes. Sala vídeo 3
Hora: 19 h
En el marc de les Jornades Veus al Plat, que se celebren a l'EOI-Drassanes els dies 25 i 26 de març, amb un munt d'activitats entorn de les tradicions gastronòmiques i culturals, en un munt de llengües. Vegeu-ne el programa complet.

Us recomanem aquest cicle

Cicle de cinc lliçons del Professor Miquel Siguan i Soler

Lloc: Sala d'actes de la Societat Económica de Barcelona d'Amics del País
Carrer Basea, 8. 08003 Barcelona

I. El llenguatge i les llengües (dijous, 19 de març, 19.30 h)

II. L'impacte de l'escriptura sobre el llenguatge (dimarts, 24 de març, 19.30 h)

III. Lectura i cultura (dijous, 26 de març, 19.30 h)

IV. El llenguatge en un món tecnificat (dimarts, 31 de març, 19.30 h)

V. Les llengües en un món globalitzat (dijous, 2 d'abril, 19.30 h)

El GELA agraeix al professor Siguan el mestratge i per això us convida a participar en aquest cicle, que tal com ell diu, potser serà el seu comiat de l'activitat docent.

Transferències: La manifestació dels processos extralingüístics en les llengües del món
Cicle de conferències

La gènesi de la diversitat lingüística
Ponent: Daniel Nettle (Newcastle University)
Explaining global patterns of language diversity
Retrucant: Josep M. Nadal (Universitat de Girona)
Llengües i fronteres. Una qüestió de mapes
Presenta Montserrat Cortès

Lloc: Aula Magna de la Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585. Barcelona
Hora: 10 h

Transferències: La manifestació dels processos extralingüístics en les llengües del món
Transferències

Aquest cicle de conferències és l’activitat central del GELA per a l’any 2009. Us proposem una reflexió sobre la influència que els factors externs tenen sobre el canvi lingüístic. Amb aquest element comú, dotze especialistes proposaran, des dels seus àmbits respectius, la manifestació dels processos extralingüístics en les llengües del món. La gènesi de la diversitat, els aspectes lingüístics de la mort de les llengües, estudis de casos a l’Àsia, Amèrica i l’Àfrica, i també els processos de revitalització a Alaska i Sibèria són els temes que anirem tractant al llarg de tot l’any. Les sessions constaran d’una ponència central, una intervenció dels retrucants (que responen i complementen el ponent) i el diàleg amb el públic. Al final de cada sessió hi haurà sessions de tutoria a càrrec dels ponents i retrucants, prèvia demanda dels interessats. Es lliuraran certificats d’assistència.
En acabar el cicle, publicarem un llibre amb totes les ponències.
El preu de l’assistència a tot el cicle és de 50€ amb el llibre i 25€ sense el llibre.
El preu de l’assistència a una de les conferències és de 5€.
La inscripció dóna dret a:
- assistència a la sessió
- certificat d’assistència
- esmorzar
Els alumnes de lingüística de qualsevol universitat i els alumnes de la UB de qualsevol especialitat poden sol·licitar al GELA beques per cobrir les despeses d’assistència. En la sol·licitud hauran d’indicar els motius pels quals desitgen assistir al cicle. L’accés és lliure per als professors de la UB i per als professors i/o investigadors de lingüística de qualsevol universitat.

Lloc i hora: Universitat de Barcelona. Aula Magna de la Fac. de Filologia, a les 10 h

Inscriviu-vos-hi!

Programa sencer del cicle Transferències

Jornada Interuniversitària de Diàleg Intercultural
Lloc: Aula Europa de la seu de la Comissió Europea (Passeig de Gràcia, 90)
El GELA, conjuntament amb la Càtedra UNESCO de Llengües i Educació, us convida a participar a la Trobada Interuniversitària sobre Diàleg Intercultural. Aquesta Trobada pretén ampliar, tant com sigui possible, el nostre coneixement sobre la recerca, els projectes i les activitats que es duen a terme a les universitats de Catalunya sobre diàleg intercultural.

Ens adrecem, també, a aquelles persones que tenen idees que no troben sortida pels motius que sigui, o a aquelles que fan recerca sense pertànyer a cap grup.

S'hi pot participar individualment, en grup o equip. I, malgrat que els organitzadors ens dediquem fonamentalment a la llengua, esperem que hi participin tots els qui treballen en qualsevol aspecte del diàleg intercultural (informàtica, medicina, ensenyament, psicologia…).'

Vegeu la informació completa

Taula rodona: La diversitat lingüística a Catalunya: reptes i oportunitats, a càrrec de Montserrat Casacuberta, Patrícia Gabancho i M. Carme Junyent
En el marc del Cicle de col·loquis Llengües, diversitat i pau
Lloc: Casal Pere IV
Hora: 17 h

Conferència: Traditional and Contemporary Ecological support systems for Australian Aboriginal languages: the case of the Far West Coast of South Australia, a càrrec de Peter Mühlhausler, Universitat d'Adelaida
carta invitació
Lloc: Aula magna de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona
Plaça Universitat, Barcelona
Hora: 13 h

Mesa de lectura i discussió, coordinada per Virgínia Unamuno
En el marc del 1r Postgrau: L'aprenentatge en contextos multilingües (vegeu notícia de 16 d'octubre)

Jornada 'Diàleg intercultural: experiències i propostes'

Lloc: Sala Prat de la Riba, Institut d'Estudis Catalans (C. del Carme, 47).

La Càtedra UNESCO de Llengües i Educació us convida a la Jornada 'Diàleg intercultural: experiències i propostes', organitzada en el marc de l'Any Internacional de les Llengües (ONU) i l'Any del Diàleg Intercultural () (CE).

Aquesta Jornada pretén fer conèixer el que les nostres institucions, entitats, organitzacions, etc. fan cada dia per desenvolupar actituds que promouen la diversitat lingüística i el diàleg entre els nouvinguts a Catalunya i els autòctons.  

Difondre i posar en comú les experiències i les activitats que, amb aquesta orientació, s'han fet i es fan a Catalunya en matèria de planificació lingüística, educació i integració.

Vegeu el tríptic (programa, butlleta d'inscripció)

Conferència: Llengua i entorn, a càrrec de M. Carme Junyent
En el marc del 1r Postgrau: L'aprenentatge en contextos multilingües (vegeu notícia de sota)

Conferència: La construcció dels repertoris verbals i el desenvolupament de les competències plurilingües, a càrrec de Virgínia Unamuno
En el marc del 1r Postgrau: L'aprenentatge en contextos multilingües (Direcció: Ignasi Vila-UdG, Virgínia Unamuno-UAB, Juliana Bacardit-MEM)
Lloc: Moviment Educatiu del Maresme. “Les Esmandies”
Rda O’donnell, 94, 2n
Mataró (Barcelona)
Tel. 937 589 402 / 627 924 272
mem2@memcat.org
Tríptic del postgrau complet
Horaris i professors del postgrau

Conferència: Les llengües d'Àfrica, a càrrec de M. Carme Junyent
Lloc: Amics de la Unesco. C/ Mallorca, 207 pral.
Hora: 19.15 h En el marc del cicle «Els dijous d'Àfrica» (Altaveus)

Conferència a càrrec de M. Carme Junyent Lloc: Biblioteca Municipal Aigüestortes Hora: 19 h

Conferència «La Gimcana, una activitat de diàleg intercultural en l’any internacional de les llengües», a càrrec de M. Carme Junyent, amb motiu de la presentació de la gimcana de les llengües de Girona
Lloc: Centre Cultural La Mercè Hora: 19 h

Curs «Llengües i migracions», coordinat per Eva Monrós, investigadora del GELA.

Professorat: Eva Monrós, M. Carme Junyent, Alícia Fuentes, Pere Comellas i Rosa Calafat

Lloc: Universitat Ramon Llull, Barcelona
http://www.url.edu/universitatestiu/

Vegeu programa en PDF

Curs «Llengües i literatura a l'Àfrica», a càrrec de M. Carme Junyent, president del GELA.

Lloc: Universitat d'Estiu Ramon Llull. Igualada.
http://www.url.edu/universitatestiu/

Vegeu el programa

II Jornada de Llengua i Immigració

Lloc: Consell Comarcal de l'Anoia, Pl. de Sant Miquel, 5. Igualada

Programa II Jornada de Llengua i Immigració

Els Seminaris del GELA: VIII Curs de Tipologia Professorat: Tom Givon, Bernd Heine i Francesc Queixalós

Lloc: Facultat de Filologia

Inscripció gratuïta. Us agrairíem que ens diguéssiu si teniu intenció de venir per poder-vos enviar els materials corresponents i fer previsió d'espai. Podeu escriure a gela@ub.edu

Programa

Presentació del projecte de recerca a càrrec d'Eva Monrós i Mònica Fidalgo

Lloc: XXIII Trobada de l’Associació de Joves Lingüistes

Xerrada: El gust per la lectura, a càrrec de M. Carme Junyent

Lloc: IES Sales, al C/ Antonio Machado,43

Conferència «Amb la llengua a la motxilla: llengua i immigració a Catalunya», a càrrec d'Eva Monrós, investigadora del GELA

Lloc: Biblioteca Josep Pla. C/ Antoni Gaudí, 5.

Hora: 18 h

Conferència «Per què tantes llengües: arguments a favor de la diversitat lingüística», a càrrec de Pere Comellas, membre del GELA

Lloc: Biblioteca Districte 6. Rbla. Francesc Macià, 191-193

Hora: 19 h