BUBI

El bubi és una llengua bantu parlada a l’illa de Bioko per unes 20.000 persones. El sistema numeral bubi té una gran variació entre els dialectes. Per comptar del sis al nou en el dialecte del sud hi ha una addició seriada: 5 + 1, 5 + 2, 5 + 3, 5 + 4. En el dialecte del nord-oest hi ha addició seriada però a partir de 6 i subtracció: 6, 6 + 1, 6 + 2, 10-1. Finalment, en el dialecte del nord hi ha un sistema més complex: 6, 6 + 1, 4 x 2, (4 x 2) + 1. Pel que fa a les desenes, el bubi és una de les poques llengües del grup bantu amb sistema vigesimal on 20 té forma lèxica simple (ityula) i on les desenes senars es formen afegint 10 a l’anterior i les parells multiplicant 20 pel nombre que correspongui: 20 = 20, 30 = 20 + 10, 40 = 20 x 2, 50 = (20 x 2) + 10, 60 = 20 x 3, 70 = (20 x 3) + 10, 80 = 20 x 4, 90 = (20 x 4) + 10, 100 = 20 x 5.

Justo Bolekia és un lingüista i poeta bubi, que ha proposat un sistema d’escriptura per a la seva llengua, n’ha descrit diversos aspectes, i, a més de la seva obra poètica, ha publicat un diccionari bubi-castellà castellà-bubi i diversos assaigs sobre sociolingüística, política lingüística i llengües africanes.

Sabies que el nom colonial de Bioko era Fernando Poo?