HAWAIÀ

El hawaià és una llengua austronèsica greument amenaçada. El seu sistema fonològic, amb 8 fonemes consonàntics i 5 de vocàlics, és un dels més reduïts del món. Té 45 partícules monosil•làbiques que tenen un paper molt important en la sintaxi. Aquesta llengua té dual i també l’oposició inclusiu/exclusiu en els pronoms no singulars de la primera persona; també marca la possessió alienable i la inalienable de manera diferent. Tot i que ara ja el parla molt poca gent, el hawaià té una tradició literària remarcable, amb el seu mite creacional Kumulipo com una de les obres més importants.

Cada llengua conté la visió del món dels seus parlants: com pensen, com valoren, en què creuen, com classifiquen el món que els envolta, com s’organitzen la vida. Quan mor una llengua, es perd una part de la cultura humana per sempre.
R. M. W. Dixon.

Sabies que la paraula ukelele ve del hawaià?