[[post21]]

Un exemple de llenguatge jurídic (absurd)

Paga la pena de llegir aquest text que ha publicat al seu bloc Oriol Izquierdo, director de la Institució de les Lletres Catalanes:

“Escric un text –ara no m'entretinc a dir-ne res més– que és revisat per l'assessoria jurídica i me'l tornen amb una correcció espectacular.

Jo deia que la Institució “ha de fomentar l'intercanvi i la relació entre els escriptors en llengua catalana de tot el domini lingïuístic”. Succint i clar, em sembla.

I em torna això: “l'intercanvi i la relació entre els escriptors i les escriptores” etcètera. Home –i dona!–, em sembla que no és exactament el mateix. És clar que vés a saber si no seria una bona pensada aconseguir atribucions com a agència matrimonial…

Autor: Pere Mayans
Tornar al forum

Comentaris (0)

Envia un comentari

Nom i cognoms
   
Institució o lloc de treball
   
Marca la casella si ets estudiant
   
Adreça electrònica
   
Comentari
   

post21.txt · Darrera modificació: 31/03/2010 15:07 (external edit)
www.chimeric.de Creative Commons License Valid CSS Driven by DokuWiki do yourself a favour and use a real browser - get firefox!! Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0