Diferències

Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió actual de la pàgina.

Enllaç a la visualització de la comparació

--- panjabi [d/m/Y H:i] – creat perecomellas
+++ panjabi [d/m/Y H:i] (actual) – edició externa 127.0.0.1
@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-== Panjabi ==
+== Panjabi d'Índia ==
-Benvingut: 	ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ  (jī āiā nūng) \\
+Benvingut: ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ \\
+<html><embed src="media/panjabi_sikh2_benvingut.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+<html><embed src="media/panjabi_sikh_benvingut.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+Hola: ਸੀਤ ਸ਼ੀ ਆਕਾਲ' \\
+<html><embed src="media/panjabi_sikh2_hola.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+<html><embed src="media/panjabi_sikh_hola.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+Com estàs?: ਕੀ ਹਾਲ ਜੀ \\
+<html><embed src="media/panjabi_sikh2_com_estas.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+<html><embed src="media/panjabi_sikh_com_estas.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+Gràcies: ਧਨਵਾਦ \\
+<html><embed src="media/panjabi_sikh2_gracies.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+<html><embed src="media/panjabi_sikh_gracies.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+Com et dius?: ੜੁਹਾਡਾ ਕੀ ਨਾਮ ਹੇ \\
+<html><embed src="media/panjabi_sikh2_com_et_dius.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+<html><embed src="media/panjabi_sikh_com_et_dius.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+Adéu: ਚਗਾ ਜੀ \\
+<html><embed src="media/panjabi_sikh2_adeu.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+<html><embed src="media/panjabi_sikh_adeu.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+== Panjabi del Pakistan ==
+Benvingut: \\
+<html><embed src="media/panjabi_pak_benvingut.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
 Hola:  \\
+<html><embed src="media/panjabi_pak_hola.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
 Com estàs?:  \\
-Gràcies: 	ਸ਼ੁਕਰਿਆ (zukriā)  \\
+<html><embed src="media/panjabi_pak_com_estas.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Com et dius?: \\
+Gràcies: \\
+<html><embed src="media/panjabi_pak_gracies.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+Com et dius?:  \\
+<html><embed src="media/panjabi_pak_com_et_dius.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
+Adéu:  \\
+<html><embed src="media/panjabi_pak_adeu.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\