Diferències
Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió actual de la pàgina.
| Ambdós costats versió prèviaRevisió prèviaSegüent revisió | Revisió prèvia | ||
| pakistan [d/m/Y H:i] – perecomellas | pakistan [d/m/Y H:i] (actual) – edició externa 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Línia 26: | Línia 26: | ||
| balutxi \\ gujarati \\ hindko \\ paixtu \\ panjabi \\ persa/farsi \\ saraiki \\ sindi \\ urdú | balutxi \\ gujarati \\ hindko \\ paixtu \\ panjabi \\ persa/farsi \\ saraiki \\ sindi \\ urdú | ||
| - | ==== Diccionari de cortesia ==== | ||
| - | === balutxi === | ||
| - | Benvingut | ||
| - | Hola | ||
| - | Com estàs? | ||
| - | Gràcies | ||
| - | Com et dius? | ||
| - | === gujarati === | ||
| - | Benvingut | ||
| - | Hola | ||
| - | Com estàs? | ||
| - | Gràcies | ||
| - | Com et dius? | ||
| - | === hindko === | ||
| - | Benvingut | + | ==== Diccionari de cortesia ==== |
| - | Hola | + | |
| - | Com estàs? | + | === Balutxi |
| - | Gràcies | + | |
| - | Com et dius? | + | |
| - | + | ||
| - | === paixtu | + | |
| Benvingut | Benvingut | ||
| Línia 60: | Línia 42: | ||
| Com et dius? | Com et dius? | ||
| - | === panjabi | + | [[Gujarati]] |
| + | |||
| + | === Hindko | ||
| Benvingut | Benvingut | ||
| Línia 68: | Línia 52: | ||
| Com et dius? | Com et dius? | ||
| - | === persa === | ||
| - | Benvingut | + | [[Paixtu]] |
| - | Hola | + | |
| - | Com estàs? | + | |
| - | Gràcies | + | |
| - | Com et dius? | + | |
| - | === sindi === | + | [[Panjabi]] |
| - | Benvingut | + | [[Persa]] |
| - | Hola | + | |
| - | Com estàs? | + | |
| - | Gràcies | + | |
| - | Com et dius? | + | |
| - | === urdú === | + | [[Sindi]] |
| - | Benvingut: خوش آمدي (khush amādīd) \\ | + | [[Urdú]] |
| - | Hola: | + | |
| - | Com estàs?: آپ کيسے\کیسی ہيں؟ (āp kaise/ | + | |
| - | Gràcies: | + | |
| - | Com et dius?: آپ كا نام كيا ہے؟ (āpkā nām kyā hai) \\ | + | |
| Línia 123: | Línia 94: | ||
| ==== Paraules en català manllevades de ==== | ==== Paraules en català manllevades de ==== | ||
| - | //anglès// | + | //gujarati// |
| - | autocar: de l’anglès\\ | + | |
| - | badminton: de l’anglès \\ | + | |
| - | crol: estil de natació, de l’anglès, | + | |
| - | mandril: anglès man + drill d’una llengua africana \\ | + | |
| - | estoc: de l’anglès (quantitat de mercaderia) \\ | + | |
| - | futbol: de l’anglès \\ | + | |
| - | gimcana: combinació de l’anglès i el hindi khana ‘sala de joc de pilota' | + | |
| - | líder: de l’anglès \\ | + | |
| - | pòquer: de l’anglès nord-americà \\ | + | |
| - | púding: de l’anglès \\ | + | |
| - | puzle: de l’anglès \\ | + | |
| - | ral•li: de l’anglès \\ | + | |
| - | rock: de l’anglès \\ | + | |
| - | suèter: de l’anglès \\ | + | |
| - | surf: de l’anglès \\ | + | |
| - | tanc: de l’anglès, | + | |
| - | tàndem: de l’anglès (d’origen llatí) \\ | + | |
| - | tramvia: de l’anglès \\ | + | |
| - | // | ||
| bambú: del marathi i gujarati \\ | bambú: del marathi i gujarati \\ | ||
| bengala del nom de Bengala \\ | bengala del nom de Bengala \\ | ||
| Línia 150: | Línia 102: | ||
| //panjabi// | //panjabi// | ||
| + | |||
| urial: mamífer bòvid, del panjabi \\ | urial: mamífer bòvid, del panjabi \\ | ||
| //urdú// | //urdú// | ||
| + | |||
| caqui (color): de l’urdú haki \\ | caqui (color): de l’urdú haki \\ | ||
| nansú: batista de cotó feta amb fils molt prims, de l’urdú \\ | nansú: batista de cotó feta amb fils molt prims, de l’urdú \\ | ||
| ==== Altres informacions ==== | ==== Altres informacions ==== | ||
| - | |||
| - | |||
